CAMBIOS EN EL LENGUAJE. VAMOS A PEOR

En los últimos treinta años, más o menos, nuestro lenguaje ha cambiado notablemente, el coloquial también. Estamos permitiendo sin querer o voluntariamente, el destroce total de la riqueza del Español. Todo sea por el modernismo, hay que estar al día, sino somos unos atrasados. No, el atraso está en no solo no conservar si no en no enriquecernos día a día con las fórmulas cervantinas, galdosianas, Fray Luis de León, de Unamuno, Clarín, Calderón de la Barca, Espronceda, Lope de Vega, Quevedo, Gustavo Adolfo Bécquer, Machado, Lorca, Delibes, Baroja, Góngora, Rosalía de Castro, Garcilaso de la Vega, Benavente, Tirso de Molina y un largo etcétera. Si estas plumas levantaran sus cabezas dormidas, blandirían el estilete inventado en Mesopotamia, entre dos ríos y, nos lo clavarían en la yugular. No merecemos menos por asnados con medalla al mérito.

Veamos algunos ejemplos:

AYER	HOY
Somos el ciento y la madre	Overbooking
Ir a descansar a un balneario	Ir al Spa
Engañabobos	Demo
Don José, ¿me manda al niño con el pedido?	Delivery
Trabajar bajo cuerda	Contrato en Prácticas
Gilipollez	Expresión sacada de contexto
Tarao	Transgresor
La tienda de saldos	Outlet
Ninguna tía me hace caso	No encuentro mi target
Vestirse con cualquier trapito	Ser fashion
Hacer la vida imposible en el trabajo	Mobbing
Comprar compulsivamente	Shopping victim
Peluquero	Estilista
Barrita de pan	Baguette
Estar traspuesto del viaje	Tener jet-lag
Vendedor	Ejecutivo de cuentas
Colgao	Diferente
Servilleta escrita	Blackberry
Robo indiscriminado de los políticos	Déficit público
Curandero / a	Mentalista
Tocarse las pelotas en el curro	Estar en una teleconferencia
Entre bambalinas	Backstage
2+2 para ti = 3, para mí = 5	Sinergia
Profe de gimnasia	Personal trainer
Caminar entre pedruscos, arbustos y matojos	Trekking
Nunca le gustó trabajar	Meterse a político
Me voy al bar a ver si ligo algo	Me voy a chatear
Reunión de cantamañanas	Talk-show
La calentura es mutua	Funciona la química
Viajar a cualquier lado como sea	Turismo de aventura
Franja de máxima audiencia	Prime time
Manipular a la opinión pública	Fenómeno mediático
No entiendo un pijo	Hay que leer entre líneas
Bragas y sostenes	Lignerie
Dame el mando de la tele	Hacer zapping
No ponen nada en la tele	Telebasura
Poner accesorios al coche	Tunear
Tercer Mundo	Países Emergentes
Cuantos más seamos menos pagaremos	Joint Venture
Despidos masivos	Reestructuración

Y ahora cuidemos del Español, por favor. Es justo y necesario. Lengua hablada en todo el planeta por centenares de millones. Lengua rica en sinónimos y antónimos donde las haya, con todas y más fórmulas retoricas y adjetivos. Una vez conseguido esto, las demás lenguas étnicas, pues se tratará por quien corresponda. Desde luego que yo si consigo aprender algo de las bondades del Español, ya me doy por satisfecho. Es un idioma, es una lengua que tiene música en su interior y música es el arte de combinar los sonidos y el tiempo. ¡Hagamos combinaciones sin cansarnos nunca!

José Cuevas,